Сура 69 «Аль-Хакка», Аят 49
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 49 Аята Суры Аль-Хакка. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (69:49) из священного Корана.
وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ٤٩
Wa 'Innā Lana`lamu 'Anna Minkum Mukadhdhibīna
Толкование ас-Саади
Нам известно, что среди вас есть считающие его ложью.[1]
1. В этих словах содержатся угроза и предупреждение тем, кто не признает Коран. Их ожидает наказание Аллаха, и как же мучительно это наказание!
Абу Адель
И ведь поистине, Мы однозначно знаем, что среди вас (о, люди) есть считающие ложью[1].
1. неверующие
Эльмир Кулиев
Нам известно, что среди вас есть считающие его ложью.