Сура 69 «Аль-Хакка», Аят 48
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 48 Аята Суры Аль-Хакка. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (69:48) из священного Корана.
وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ ٤٨
Wa 'Innahu Latadhkiratun Lilmuttaqīna
Толкование ас-Саади
Воистину, это - Назидание для богобоязненных.[1]
1. Из Священного Корана богобоязненные рабы познают все, что может принести им пользу как в вопросах религии, так и в мирских делах. Благодаря нему они творят благие дела, имеют здравые воззрения, обладают превосходным нравом, следуют религиозным законам и, наконец, становятся праведными учеными, усердно поклоняющимися Всевышнему Аллаху и являющими собой пример длядругих.
Абу Адель
И поистине, он[1] – напоминание остерегающимся (наказания Аллаха)[2]!
1. Коран
2. тем, которые исполняют Его повеления и отстраняются от того, что Он запретил
Эльмир Кулиев
Воистину, это — Назидание для богобоязненных.