Сура 69 «Аль-Хакка», Аят 42
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 42 Аята Суры Аль-Хакка. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (69:42) из священного Корана.
وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ ٤٢
Wa Lā Biqawli Kāhinin ۚ Qalīlāan Mā Tadhakkarūna
Толкование ас-Саади
Это - не слова прорицателя. Мало же вы поминаете назидания!
Абу Адель
И это[1] не речь прорицателя. О, как мало вы внимаете (увещаниям)[2]!
1. слова Корана
2. не размышляете и не видите разницу между Речью Аллаха и измышлениями человека
Эльмир Кулиев
Это — не слова прорицателя. Мало же вы поминаете назидания!