Коран

Сура 69 «Аль-Хакка», Аят 39

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 39 Аята Суры Аль-Хакка. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (69:39) из священного Корана.

وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ ٣٩
Wa Mā Lā Tubşirūna

Толкование ас-Саади

и тем, чего вы не видите![1]

1. Всевышний поклялся тем, что видят его творения, и тем, чего они не видят. К этому относится всякая сущая тварь, и к этому относится сам Великий Аллах. Господь принес эту клятву в подтверждение правдивости Своего посланника и истинности принесенного им Священного Корана. Тем самым Аллах еще раз провозгласил, что Пророк, даблагословит его Аллах и приветствует, проповедовал писание Всевышнего Творца. Он также изобличил во лжи тех, кто нарекал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, поэтом и колдуном, подчеркнув, что их побудило к этому лишь неверие и нежелание внимать назиданиям Аллаха. А если бы они уверовали и уразумели, то поняли бы, что же в действительности принесет им пользу, а что вред.

Абу Адель

и тем, чего не видите!

Эльмир Кулиев

и тем, чего вы не видите!