Сура 69 «Аль-Хакка», Аят 29
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 29 Аята Суры Аль-Хакка. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (69:29) из священного Корана.
هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ ٢٩
Halaka `Annī Sulţānīh
Толкование ас-Саади
Лишился я своей власти!»[1]
1. Моя власть исчезла - ее больше нет. Сегодня мне не помогут ни солдаты, ни многочисленные сторонники. Не спасут меня ни их множество, ни их былая сила. Не принесет мне пользы и мое утерянное высокое положение. Все это оказалось тщетным. Я трудился зря, но хуже всего, что из-за этого я лишилсямилости и преуспеяния. Я обменял их на тревогу, скорбь и печаль. В этот страшный день Господь велит ангелам наказать его и скажет суровым и могучим стражам Ада:
Абу Адель
Исчезла от меня моя власть (и остался я одиноким и униженным)!»
Эльмир Кулиев
Лишился я своей власти!».