Сура 69 «Аль-Хакка», Аят 17
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 17 Аята Суры Аль-Хакка. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (69:17) из священного Корана.
وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ ١٧
Wa Al-Malaku `Alá ۚ 'Arjā'ihā Wa Yaĥmilu `Arsha Rabbika Fawqahum Yawma'idhin Thamāniyahun
Толкование ас-Саади
Ангелы будут находиться по его краю, и восьмеро понесут над собой Трон твоего Господа.[1]
1. Ангелы воспарят по бокам и углам небес. Они будут преисполнены смирения и покорности перед своим Господом и Его величием. А восемь ангелов, обладающих неимоверной силой, понесут Трон Милосердного Аллаха, когда Он явится для того, чтобы по милости и справедливости вершить суд над Своими рабами.
Абу Адель
И ангелы (будут находиться) по краям его[1], и понесут трон Господа твоего над ними в тот день восемь (великих ангелов).
1. неба
Эльмир Кулиев
Ангелы будут находиться по его краю, и восьмеро понесут над собой Трон твоего Господа.