Коран

Сура 69 «Аль-Хакка», Аят 14

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 14 Аята Суры Аль-Хакка. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (69:14) из священного Корана.

وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ ١٤
Wa Ĥumilati Al-'Arđu Wa Al-Jibālu Fadukkatā Dakkatan Wāĥidahan

Толкование ас-Саади

когда земля и горы будут подняты и разобьются, превратившись в песок за один раз,

Абу Адель

и будет (поднята и) понесена земля и горы, и (будут они) превращены в пыль за один раз, –

Эльмир Кулиев

когда земля и горы будут подняты и разобьются, превратившись в песок за один раз,