Сура 69 «Аль-Хакка», Аят 13
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 13 Аята Суры Аль-Хакка. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (69:13) из священного Корана.
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ ١٣
Fa'idhā Nufikha Fī Aş-Şūri Nafkhatun Wāĥidahun
Толкование ас-Саади
Когда же подуют в Рог всего один раз,[1]
1. Исрафил вострубит в рог, после чего души творений устремятся к уже окончательно оформившимся телам. Каждая душа войдет в свое тело, и тогда все люди предстанут пред Господом миров.
Абу Адель
И когда будет дунуто в Трубу одним дуновением[1],
1. когда ангел дунет в Трубу в первый раз
Эльмир Кулиев
Когда же подуют в Рог всего один раз,