Сура 22 «Аль-Хаджж», Аят 8

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 8 Аята Суры Аль-Хаджж. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (22:8) из священного Корана.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِيرٖ ٨

Wa Mina An-Nāsi Man Yujādilu Fī Al-Lahi Bighayri `Ilmin Wa Lā Hudáan Wa Lā Kitābin Munīrin

Толкование ас-Саади

Среди людей есть такой, который спорит об Аллахе, не имея ни знаний, ни верного руководства, ни освещающего Писания.^[1]

1. В одном из предыдущих аятов Аллах поведал о том, как препираются относительно Аллаха невежды, которые слепо подражают своим заблудшим наставникам. В этом откровении речь идет о том, как препираются мятежные дьяволы, которые призывают людей к ереси. Они пытаются изобличить истину во лжи и для этого вступают в пререкания с Божьими

Абу Адель

И среди людей есть такой^[1], кто препирается^[2] об Аллахе^[3] без (всякого) знания, и без (какого-либо) руководства^[4], и без (какой-нибудь) освещающей^[5] книги (которая была ниспослана Аллахом, и в которой содержались бы ясные доказательства и доводы)^[6],

1. неверующий

2. спорит

3. о Его сущности, о Его выборе посланника, о ниспослании Им книги

4. без разъяснений

5. озаряющей

6. без Корана

Эльмир Кулиев

Среди людей есть такой, который спорит об Аллахе, не имея ни знаний, ни верного руководства, ни освещающего Писания.

← 22:7 Аль-Хаджж 22:9 →