Сура 22 «Аль-Хаджж», Аят 68
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 68 Аята Суры Аль-Хаджж. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (22:68) из священного Корана.
وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ٦٨
Wa 'In Jādalūka Faquli Al-Lahu 'A`lamu Bimā Ta`malūna
Толкование ас-Саади
Если же они станут препираться с тобой, то скажи: «Аллаху лучше знать о том, что вы совершаете.
Абу Адель
А если они[1] станут препираться[2] с тобой (о, Пророк) (приводя несостоятельные доводы), то скажи (им): «Аллах лучше знает то, что вы делаете[3]!»
1. неверующие
2. спорить
3. какое неверие вы совершаете
Эльмир Кулиев
Если же они станут препираться с тобой, то скажи: «Аллаху лучше знать о том, что вы совершаете.