Сура 57 «Аль-Хадид», Аят 8
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 8 Аята Суры Аль-Хадид. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (57:8) из священного Корана.
Толкование ас-Саади
Что с вами? Почему вы не веруете в Аллаха, тогда как Посланник призывает вас уверовать в вашего Господа? Он уже взял с вас завет, если только вы действительно являетесь верующими.[1]
Абу Адель
Что с вами, что вы не веруете в Аллаха, когда Его посланник призывает вас уверовать в вашего Господа, и (ведь) уже Он[1] взял с вас договор (об этом), если вы являетесь верующими (в Аллаха)?
Эльмир Кулиев
Что с вами? Почему вы не веруете в Аллаха, тогда как Посланник призывает вас уверовать в вашего Господа? Он уже взял с вас завет, если только вы действительно являетесь верующими.