Коран

Сура 57 «Аль-Хадид», Аят 6

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 6 Аята Суры Аль-Хадид. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (57:6) из священного Корана.

يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۚ وَهُوَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٦
Yūliju Al-Layla Fī An-Nahāri Wa Yūliju An-Nahāra Fī Al-Layli  ۚ  Wa Huwa `Alīmun Bidhāti Aş-Şudūri

Толкование ас-Саади

Он увеличивает день за счет ночи и увеличивает ночь за счет дня. Он знает о том, что в груди.[1]

1. Он сменяет день ночью, которая окутывает мир своим мраком и позволяет людям успокоиться и отдохнуть. Затем Он сменяет ночь днем, который изгоняет тьму и изливает на мир свой свет, а люди тем временем приступают к активной деятельности и начинают трудиться в поисках средств к существованию. День и ночь непрестанно приходятна смену друг другу, периодически удлиняются и укорачиваются, образуют времена года и благодаря этому приносят людям огромную пользу. Благословен же Аллах, Господь миров! Свят великодушный и щедрый Творец, который не перестает одарять Своих рабов зримыми и незримыми благами! Он ведает о том, что таится в сердцах. Он знает тех, кто заслуживает Его помощи, и помогает им найти путь к счастью. А тех, кто не достоин этого, Он бросает на произвол судьбы.

Абу Адель

Он вводит ночь в день и вводит день в ночь[1], и Он знает про то, что в грудях[2] (Его творений).

1. изменяет продолжительность дня и ночи в зависимости от сезона года
2. душах

Эльмир Кулиев

Он увеличивает день за счет ночи и увеличивает ночь за счет дня. Он знает о том, что в груди.

Tetrika-school