Сура 57 «Аль-Хадид», Аят 22

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 22 Аята Суры Аль-Хадид. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (57:22) из священного Корана.

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ أَن نَّبۡرَأَهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ٢٢

Mā 'Aşāba Min Muşībatin Fī Al-'Arđi Wa Lā Fī 'Anfusikum 'Illā Fī Kitābin Min Qabli 'An Nabra'ahā ۚ 'Inna Dhālika `Alá Al-Lahi Yasīrun

Толкование ас-Саади

Любое несчастье, которое происходит на земле и с вами самими, записано в Писании еще до того, как Мы сотворили его. Воистину, это для Аллаха легко.^[1]

1. Это относится не только к бедам и несчастьям, но и ко всему, что происходит на земле. Доброе и злое, малое и большое - все записано в Хранимой скрижали. Таинство этой величайшей истины непостижимо для человеческого разума. Оно поражает и изумляет самые великие умы, но для Аллаха подобное не составляет труда.

Абу Адель

Какое бы несчастье ни произошло на Земле^[1] или в ваших душах^[2], то оно уже было записано еще раньше (в Хранимой Скрижали), чем Мы сотворили его.^[3]. Поистине, это легко для Аллаха! –

1. засуха, голод,...

2. болезнь, ранение,...

3. Аллах знает, что произойдет в будущем, и запись этого подтверждает это

Эльмир Кулиев

Любое несчастье, которое происходит на земле и с вами самими, записано в Писании еще до того, как Мы сотворили его. Воистину, это для Аллаха легко.

← 57:21 Аль-Хадид 57:23 →