Сура 88 «Аль-Гашийа», Аят 11
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 11 Аята Суры Аль-Гашийа. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (88:11) из священного Корана.
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ ١١
Lā Tasma`u Fīhā Lāghiyahan
Толкование ас-Саади
Они не услышат там словоблудия.[1]
1. В Раю они не услышат бессмысленных и бесполезных разговоров, а тем более греховных речей. Их речи будут прекрасны и полезны: они будут поминать Аллаха и Его бесконечную милость к ним и вести красивые беседы, от которых обретают радость души и раскрываются сердца.
Абу Адель
не услышишь ты в нем[1] пустословия[2].
1. в Раю
2. Речь обитателей Рая чиста от пустословия и бесполезной болтовни. Их речь – это мудрые слова и слова восхваления Аллаха за неиссякаемое пропитание и вечные дары.
Эльмир Кулиев
Они не услышат там словоблудия.