Коран

Сура 25 «Аль-Фуркан», Аят 37

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 37 Аята Суры Аль-Фуркан. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (25:37) из священного Корана.

وَقَوۡمَ نُوحٖ لَّمَّا كَذَّبُواْ ٱلرُّسُلَ أَغۡرَقۡنَٰهُمۡ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ لِلنَّاسِ ءَايَةٗۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِلظَّٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا ٣٧
Wa Qawma Nūĥin Lammā Kadhdhabū Ar-Rusula 'Aghraqnāhum Wa Ja`alnāhum Lilnnāsi 'Āyatan  ۖ  Wa 'A`tadnā Lilžžālimīna `Adhābāan 'Alīmāan

Толкование ас-Саади

Мы потопили народ Нуха (Ноя), когда они сочли лжецами посланников, и сделали их знамением для людей. Мы приготовили беззаконникам мучительные страдания.

Абу Адель

И народ (пророка) Нуха, когда они отвергли посланников[1], – Мы потопили их и сделали их[2] для людей знамением[3] и приготовили Мы для беззаконников мучительное наказание, (которое постигнет их в День Суда).

1. тот, кто не признал одного посланника, тот не признал всех посланников
2. их наказание
3. назиданием

Эльмир Кулиев

Мы потопили народ Нуха (Ноя), когда они сочли лжецами посланников, и сделали их знамением для людей. Мы приготовили беззаконникам мучительные страдания.

Tetrika-school