Сура 25 «Аль-Фуркан», Аят 11
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 11 Аята Суры Аль-Фуркан. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (25:11) из священного Корана.
بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلسَّاعَةِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا ١١
Bal Kadhdhabū Bis-Sā`ati ۖ Wa 'A`tadnā Liman Kadhdhaba Bis-Sā`ati Sa`īrāan
Толкование ас-Саади
Но они считают ложью Час, а для тех, кто считает ложью Час, Мы приготовили Пламя.[1]
1. После изобличения порочности этих высказываний Всевышний Аллах поведал об истинных намерениях многобожников. Они не желают найти истину и не хотят слышать никаких доказательств. Они хотят упрямо отвергать истину и вершить беззаконие, а их дерзкие речи лишь отражают то, что кроется в их сердцах. Именно поэтому Аллах поведал о том, чтоони упрямо отрицают Судный день и отказываются признать истину. Такие люди никогда не последуют прямым путем, и никакие споры не откроют им глаза на истину. У них есть один-единственный выход - дождаться наступления мучительного наказания. Для них приготовлен Адский Огонь. Его пламя бушует, его жар обжигает, его рев оглушает, а его гнев изливается на адских мучеников.
Абу Адель
Но, они считают ложью Час[1], а Мы приготовили тем, кто считает ложью Час, – пламя.
1. наступление Дня Суда
Эльмир Кулиев
Но они считают ложью Час, а для тех, кто считает ложью Час, Мы приготовили Пламя.
