Коран

Сура 1 «Аль-Фатиха», Аят 1

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 1 Аята Суры Аль-Фатиха. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (1:1) из священного Корана.

بِسْمِ ٱللَّ ٱلرَّحْمَـٰنِٱلرَّحِيمِ١
Bismi Al-Lahi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

Толкование ас-Саади

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного![1]

1. Это означает: я начинаю во имя Аллаха. Из лексического анализа этого словосочетания ясно, что подразумеваются все прекрасные имена Всевышнего Господа. Аллах - одно из этих имен, означающее «Бог, Которого обожествляют и Которому поклоняются, Единственный, Кто заслуживает поклонения в силу Своих божественных качеств - качеств совершенства и безупречности». Прекрасные имена Милостивыйи Милосердный свидетельствуют о Его великом милосердии, объемлющем всякую вещь и всякую тварь. Милосердия Аллаха в полной мере будут удостоены Его богобоязненные рабы, которые следуют путем Божьих пророков и посланников. А все остальные творения получат лишь часть Божьей милости. Следует знать, что все праведные богословы единодушно говорили о необходимости веры в Аллаха и Его божественные качества. Господь - Милостивый и Милосердный, то есть обладает милосердием, которое проявляется на Его рабах. Все блага и щедроты являются одним из многочисленных проявлений Его милости и сострадания. То же самое можно сказать и об остальных именах Аллаха. Он всеведущ, то есть обладает знанием обо всем сущем. Он всемогущ, то есть обладает могуществом и властен над всякой тварью.

Абу Адель

С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!

Эльмир Кулиев

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

Tetrika-school