Сура 48 «Аль-Фатх», Аят 23
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 23 Аята Суры Аль-Фатх. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (48:23) из священного Корана.
سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا ٢٣
Sunnata Al-Lahi Allatī Qad Khalat Min Qablu ۖ Wa Lan Tajida Lisunnati Al-Lahi Tabdīlāan
Толкование ас-Саади
Таково установление Аллаха, которое уже свершалось ранее, и ты не найдешь замены установлению Аллаха.[1]
1. Именно так поступал Аллах во времена предыдущих посланников, и никто не в силах изменить Его установления.
Абу Адель
(согласно) установлению Аллаха, которое уже происходило раньше[1]: ведь ты никогда не найдешь для установления Аллаха перемены!
1. как Он помогал Своим друзьям в прежних общинах
Эльмир Кулиев
Таково установление Аллаха, которое уже свершалось ранее, и ты не найдешь замены установлению Аллаха.