Сура 72 «Аль-Джинн», Аят 4
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 4 Аята Суры Аль-Джинн. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (72:4) из священного Корана.
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطٗا ٤
Wa 'Annahu Kāna Yaqūlu Safīhunā `Alá Al-Lahi Shaţaţāan
Толкование ас-Саади
Глупец среди нас (Иблис) наговаривал на Аллаха чрезмерное.[1]
1. Глупый бес несправедливо судил об Аллахе и преступил черту дозволенного. Он позволил себе это только из-за своего безрассудства. Если бы он был благоразумен, то думал бы над тем, что говорит.
Абу Адель
И (также мы признаем),что говорил глупец из (числа) нас[1] (а именно Иблис) на Аллаха чрезмерное[2] (что якобы у Него есть супруга и сын).
1. джиннов
2. далекое от истины
Эльмир Кулиев
Глупец среди нас (Иблис) наговаривал на Аллаха чрезмерное.