Сура 72 «Аль-Джинн», Аят 3
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 3 Аята Суры Аль-Джинн. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (72:3) из священного Корана.
وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةٗ وَلَا وَلَدٗا ٣
Wa 'Annahu Ta`ālá Jaddu Rabbinā Mā Attakhadha Şāĥibatan Wa Lā Waladāan
Толкование ас-Саади
Величие (или богатство) нашего Господа превысокое, и Он не взял Себе ни супруги, ни сына.[1]
1. Величие Аллаха несравненно, а Его прекрасные имена святы. Джинны поняли, что Аллах велик настолько, что не нуждается ни в супруге, ни в детях, и Его величие выражается в каждом из Его совершенных качеств. Существование жены или ребенка ни коим образом несовместимо с этим, потому что противоречит совершенству.
Абу Адель
И (также мы признаем), что Он[1] – превысоко величие Господа нашего! – не брал Себе ни супруги, ни сына.
1. Аллах
Эльмир Кулиев
Величие (или богатство) нашего Господа превысокое, и Он не взял Себе ни супруги, ни сына.