Сура 72 «Аль-Джинн», Аят 24

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 24 Аята Суры Аль-Джинн. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (72:24) из священного Корана.

حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ أَضۡعَفُ نَاصِرٗا وَأَقَلُّ عَدَدٗا ٢٤

Ĥattá 'Idhā Ra'aw Mā Yū`adūna Fasaya`lamūna Man 'Ađ`afu Nāşirāan Wa 'Aqallu `Adadāan

Толкование ас-Саади

Когда же они увидят то, что им было обещано, то узнают, чьи помощники слабее и малочисленнее.^[1]

1. Когда они увидят перед собой огонь, то поймут, что они неизбежно окажутся в нем. В тот час они узнают истину, и им не смогут помочь ни окружающие, ни они сами. Они будут собраны перед Аллахом, и каждый из них будет одинок, как он был одинок тогда, когда Господь создал его

Абу Адель

(Многобожники и неверующие будут упорно пребывать в неверии и во вражде против Посланника Аллаха до тех пор), пока они не увидят того (наказания), что было им обещано^[1], и (в тот момент, когда на них падет наказание) узнают они^[2], кто^[3] слабее помощниками и (у кого) меньше число (помощников)^[4].

1. наказания в этом мире или в Вечной жизни

2. многобожники

3. верующие или неверующие

4. в тот момент многобожникам никто уже не поможет

Эльмир Кулиев

Когда же они увидят то, что им было обещано, то узнают, чьи помощники слабее и малочисленнее.

← 72:23 Аль-Джинн 72:25 →