Сура 72 «Аль-Джинн», Аят 20
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 20 Аята Суры Аль-Джинн. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (72:20) из священного Корана.
قُلۡ إِنَّمَآ أَدۡعُواْ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِهِۦٓ أَحَدٗا ٢٠
Qul 'Innamā 'Ad`ū Rabbī Wa Lā 'Ushriku Bihi 'Aĥadāan
Толкование ас-Саади
Скажи: «Я взываю только к своему Господу и никого не приобщаю в сотоварищи к Нему».[1]
1. О Мухаммад! Изложи им сущность твоего учения, которая заключается в поклонении одному Аллаху. Ты не поклоняешься ложным богам, ибо у Аллаха нет сотоварища, и ты готов низвергнуть всех идолов, которых обожествляют и приравнивают к Аллаху язычники.
Абу Адель
Скажи (о, Посланник) (этим неверующим): «Я обращаюсь с мольбой (только) к Господу своему и не придаю Ему в сотоварищи никого[1]!»
1. никому, кроме Него, не поклоняюсь
Эльмир Кулиев
Скажи: «Я взываю только к своему Господу и никого не приобщаю в сотоварищи к Нему».