Сура 72 «Аль-Джинн», Аят 19
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 19 Аята Суры Аль-Джинн. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (72:19) из священного Корана.
Толкование ас-Саади
Когда раб Аллаха встал, обращаясь с мольбой к Нему, они столпились вокруг него (джинны столпились вокруг Пророка, чтобы послушать Коран, или неверующие ополчились против него, чтобы помешать ему).[1]
Абу Адель
И (скажи) (о, Пророк) (своему народу: «Внушено мне откровением от Аллаха),что когда поднялся раб Аллаха[1], обращаясь к Нему (с мольбой)[2], то они[3] (собрались в таком множестве, что) чуть не столпились вокруг него[4] наваливаясь кучей друг поверх друга (услышав чтение Корана).
Эльмир Кулиев
Когда раб Аллаха встал, обращаясь с мольбой к Нему, они столпились вокруг него (джинны столпились вокруг Пророка, чтобы послушать Коран, или неверующие ополчились против него, чтобы помешать ему).