Сура 72 «Аль-Джинн», Аят 18
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 18 Аята Суры Аль-Джинн. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (72:18) из священного Корана.
وَأَنَّ ٱلۡمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُواْ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدٗا ١٨
Wa 'Anna Al-Masājida Lillahi Falā Tad`ū Ma`a Al-Lahi 'Aĥadāan
Толкование ас-Саади
Мечети принадлежат Аллаху. Не взывайте же ни к кому наряду с Аллахом.[1]
1. Не обращайтесь с мольбой к творениям ни ради поклонения, ни ради обретения благ. Мечети, которые являются важнейшими местами поклонения, должны быть оплотом искренней преданности Аллаху, покорности и смирения перед Его могуществом.
Абу Адель
И (скажи, о Пророк, своему народу: «Внушено мне откровением от Аллаха), что (все) места поклонения (предназначены) (только) для Аллаха[1], поэтому не молите вместе с Аллахом кого-либо еще[2]!
1. для поклонения только Ему
2. не поклоняйтесь кому-либо еще, кроме Него
Эльмир Кулиев
Мечети принадлежат Аллаху. Не взывайте же ни к кому наряду с Аллахом.