Коран

Сура 72 «Аль-Джинн», Аят 11

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 11 Аята Суры Аль-Джинн. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (72:11) из священного Корана.

وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدٗا ١١
Wa 'Annā Minnā Aş-Şāliĥūna Wa Minnā Dūna Dhālika  ۖ  Kunnā Ţarā'iqa Qidadāan

Толкование ас-Саади

Среди нас есть праведные и те, которые ниже этого. Мы были разрозненными группами.[1]

1. Наряду с правоверными среди нас есть грешники, беспутники и неверующие. Прежде мы были разделены на группы, у каждой из которых были свои прихоти и увлечения. Мы были рады тому, что имеем, и не желали слышать ничего иного.

Абу Адель

И (также мы признаем),что среди нас[1] (есть) праведные[2], и есть среди нас те, кто ниже этого[3]; (и) мы были (придерживающимися) разных путей.

1. джиннов
2. остерегающиеся и благочестивые
3. грешные и неверующие

Эльмир Кулиев

Среди нас есть праведные и те, которые ниже этого. Мы были разрозненными группами.

Smart Reading Productstar Tetrika-school

Мебель для вашего дома в Москве и МО

Скидка 5% по промокоду Мир
при заказе!

kit
modern