Сура 45 «Аль-Джасийа», Аят 8
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 8 Аята Суры Аль-Джасийа. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (45:8) из священного Корана.
Толкование ас-Саади
Он выслушивает аяты Аллаха, которые читаются ему, а затем надменно упорствует, словно он вовсе не слышал их. Обрадуй же его вестью о мучительных страданиях.
Абу Адель
Слушает он знамения Аллаха[1], читаемые ему, а потом упорствует, проявляя высокомерие, словно он не слышал их[1]. Обрадуй же (о, Посланник) его[3] (вестью) о мучительном наказании (в Аду)!
Эльмир Кулиев
Он выслушивает аяты Аллаха, которые читаются ему, а затем надменно упорствует, словно он вовсе не слышал их. Обрадуй же его вестью о мучительных страданиях.