Сура 45 «Аль-Джасийа», Аят 25

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 25 Аята Суры Аль-Джасийа. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (45:25) из священного Корана.

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٢٥

Wa 'Idhā Tutlá `Alayhim 'Āyātunā Bayyinātin Mā Kāna Ĥujjatahum 'Illā 'An Qālū A'tū Bi'ābā'inā 'In Kuntum Şādiqīna

Толкование ас-Саади

Когда им читают Наши ясные аяты, их единственным доводом оказываются слова: «Приведите наших отцов, если вы говорите правду».^[1]

1. Как же дерзки заявления неверующих! Они решили, что посланники Аллаха должны доказывать свою правдивость, воскрешая из могил покойников. Они отказались уверовать и заявили, что их не убедит никакое иное знамение и чудо. Они настойчиво требовали воскрешения своих отцов и дедов. Но они лгали, потому что не хотели найти истину, а

Абу Адель

А когда читаются им^[1] Наши знамения^[2] (будучи) ясными (в изложении)^[3], то не бывает у них иного довода, кроме того, что они говорят (пророку Мухаммаду и верующим): «Приведите^[4] наших (умерших) отцов^[5], если вы правдивы (в том, что говорите)!»

1. многобожникам

2. аяты Корана

3. имеющие очевидный смысл

4. оживите

5. предков

Эльмир Кулиев

Когда им читают Наши ясные аяты, их единственным доводом оказываются слова: «Приведите наших отцов, если вы говорите правду».

← 45:24 Аль-Джасийа 45:26 →