Сура 45 «Аль-Джасийа», Аят 23
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 23 Аята Суры Аль-Джасийа. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (45:23) из священного Корана.
Толкование ас-Саади
Видел ли ты того, кто обожествил свою прихоть? Аллах ввел его в заблуждение на основании знания, запечатал его слух и сердце и бросил на его взор покрывало. Кто же наставит его на прямой путь после Аллаха? Неужели вы не помянете назидание?[1]
Абу Адель
Разве же ты не видел того, кто взял себе богом свою прихоть[1]? И Аллах ввел его в заблуждение при знании[2] и положил печать на его слух[3] и сердце[4], а на его зрение положил покров[5] (и он не видит знамений Аллаха). Кто же его наставит на истинный путь[6] после Аллаха[7]? Разве вы (о, люди) не внемлете (этим увещаниям)[8]?
Эльмир Кулиев
Видел ли ты того, кто обожествил свою прихоть? Аллах ввел его в заблуждение на основании знания, запечатал его слух и сердце и бросил на его взор покрывало. Кто же наставит его на прямой путь после Аллаха? Неужели вы не помяните назидание?