Сура 45 «Аль-Джасийа», Аят 21
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 21 Аята Суры Аль-Джасийа. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (45:21) из священного Корана.
Толкование ас-Саади
Неужели те, которые приобретали зло, полагали, что Мы полностью приравняем их к тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, как при жизни, так и после смерти? Как же скверны их суждения![1]
Абу Адель
Неужели полагали те, которые творили плохие деяния[1], что Мы сделаем их наравне с теми, которые уверовали (в Аллаха) и совершали праведные деяния[2], что одинаково будет их положение при жизни[3] и после смерти[4]. Как плохо[5] они рассуждают!
Эльмир Кулиев
Неужели те, которые приобретали зло, полагали, что Мы полностью приравняем их к тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, как при жизни, так и после смерти? Как же скверны их суждения!