Сура 85 «Аль-Бурудж», Аят 13
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 13 Аята Суры Аль-Бурудж. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (85:13) из священного Корана.
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ ١٣
'Innahu Huwa Yubdi'u Wa Yu`īdu
Толкование ас-Саади
Воистину, Он начинает и повторяет (создает творение в первый раз и воссоздает его или начинает наказывать в этом мире и возобновляет наказание в Последней жизни).[1]
1. Только Аллах способен сотворить нечто, и только Он способен воскресить усопших, и никто иной не разделяет с Ним этой власти.
Абу Адель
Ведь поистине Он начинает (сотворение) и повторяет (его).
Эльмир Кулиев
Воистину, Он начинает и повторяет (создает творение в первый раз и воссоздает его или начинает наказывать в этом мире и возобновляет наказание в Последней жизни).