Сура 85 «Аль-Бурудж», Аят 12
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 12 Аята Суры Аль-Бурудж. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (85:12) из священного Корана.
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ١٢
'Inna Baţsha Rabbika Lashadīdun
Толкование ас-Саади
Воистину, Хватка твоего Господа сурова![1]
1. Божья кара, ожидающая преступников и великих грешников, мучительна и сурова. Она поджидает их и готова обрушится на них. Всевышний Аллах сказал: «Такой была Хватка твоего Господа, когда Он схватил селения, жители которых были несправедливы. Воистину, Хватка Его мучительна, сурова» (11:102).
Абу Адель
Поистине, хватка Господа твоего (для тех, которые ослушаются Его) сурова!
Эльмир Кулиев
Воистину, Хватка твоего Господа сурова!