Сура 85 «Аль-Бурудж», Аят 1

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 1 Аята Суры Аль-Бурудж. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (85:1) из священного Корана.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ ١

Wa As-Samā'i Dhāti Al-Burūji

Толкование ас-Саади

Клянусь небом с созвездиями Зодиака!^[1]

1. Имеются в виду пояса неба, по которым движутся Солнце, Луна и планеты. Все они находятся в совершенном, строго упорядоченном движении, которое является свидетельством всемогущества и милосердия Аллаха и необъятности Его знания и мудрости.

Абу Адель

(Я, Аллах) клянусь небом – обладателем башен^[1],

1. больших звезд

Эльмир Кулиев

Клянусь небом с созвездиями Зодиака!

Аль-Бурудж 85:2 →