Коран

Сура 90 «Аль-Балад», Аят 6

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 6 Аята Суры Аль-Балад. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (90:6) из священного Корана.

يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا ٦
Yaqūlu 'Ahlaktu Mālāan Lubadāan

Толкование ас-Саади

Он говорит: «Я погубил богатство несметное!»[1]

1. Аллах сравнил расходование богатства ради удовлетворение страстей и достижения греховных целей с погибелью, потому что человек не извлекает пользы из того, что он потратил, а лишь обрекает себя на убыток, беспокойство и огорчение. Совсем иное происходит с тем, кто израсходовал нечто на благие дела, чтобы снискать благосклонность Аллаха. Такой человекзаключил сделку с Аллахом и приобрел намного больше того, что потратил. Вот почему далее Аллах предостерег людей, которые гордятся тем, что расходуют свое богатство ради удовлетворения страстей, и сказал:

Абу Адель

Говорит он[1]: «Я израсходовал богатство несметное (на борьбу с Исламом)!»

1. неверующий

Эльмир Кулиев

Он говорит: «Я погубил богатство несметное!».