Коран

Сура 2 «Аль-Бакара», Аят 99

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 99 Аята Суры Аль-Бакара. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (2:99) из священного Корана.

وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۖ وَمَا يَكۡفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقُونَ ٩٩
Wa Laqad 'Anzalnā 'Ilayka 'Āyātin Bayyinātin  ۖ  Wa Mā Yakfuru Bihā 'Illā Al-Fāsiqūna

Толкование ас-Саади

Мы ниспосылали тебе ясные знамения, и не веруют в них только нечестивцы.[1]

1. О Пророк! Мы ниспослали тебе ясные знамения, которые ведут прямым путем каждого, кто пытается встать на прямой путь, и лишают возможности оправдаться собственной неосведомленностью каждого, кто упрямо отказывается уверовать. Эти знамения настолько ясно свидетельствуют об истине, что отказываются повиноваться им только нечестивцы, которые уклоняются от повиновения Аллаху и надменно превозносятсянад Божьими велениями.

Абу Адель

И (клянусь Я Аллах, что) уже ниспослали Мы тебе (о, Пророк) ясные знамения (которые указывают на то, что ты истинный посланник Аллаха), и проявляют неверие к ним[1] только непокорные[2][3].

1. к ясным знамениям
2. В этом аяте имеется ввиду «большая непокорность» (фиск аль-акбар)
4. те, которые выходят за рамки закона Аллаха

Эльмир Кулиев

Мы ниспосылали тебе ясные знамения, и не веруют в них только нечестивцы.

Smart Reading Productstar Tetrika-school

Мебель для вашего дома в Москве и МО

Скидка 5% по промокоду Мир
при заказе!

kit
modern