Сура 2 «Аль-Бакара», Аят 91
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 91 Аята Суры Аль-Бакара. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (2:91) из священного Корана.
Толкование ас-Саади
Когда им говорят: «Уверуйте в то, что ниспослал Аллах», - они отвечают: «Мы веруем в то, что было ниспослано нам». Они не веруют в то, что явилось впоследствии, хотя это является истиной, подтверждающей правдивость того, что есть у них. Скажи: «Почему же раньше вы убивали пророков Аллаха, если вы являетесь верующими?»
Абу Адель
А когда (Пророк или верующие) скажут им[1]: «Уверуйте в то, что ниспослал Аллах[2]!», они[3] говорят: «Мы веруем в то, что ниспослано нам[4]», но они проявляют неверие в то[2], что за этим[6], хотя это[7] – истина, подтверждающая истинность того[8], что с ними[9]. Скажи (им): «Почему же вы убивали[10] пророков Аллаха раньше, если вы верующие[11]?»
Эльмир Кулиев
Когда им говорят: «Уверуйте в то, что ниспослал Аллах», — они отвечают: «Мы веруем в то, что было ниспослано нам». Они не веруют в то, что явилось впоследствии, хотя это является истиной, подтверждающей правдивость того, что есть у них. Скажи: «Почему же раньше вы убивали пророков Аллаха, если вы являетесь верующими?».
