Сура 2 «Аль-Бакара», Аят 89
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 89 Аята Суры Аль-Бакара. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (2:89) из священного Корана.
Толкование ас-Саади
К ним явилось от Аллаха Писание, подтверждающее правдивость того, что было у них. Прежде они молили о победе над неверующими. Когда же к ним явилось то, что они узнали, они отказались уверовать в него. Да пребудет проклятие Аллаха над неверующими!
Абу Адель
А когда пришло к ним[1] (еще одно) писание от Аллаха[2], подтверждающее истинность того, что с ними[3], – а еще прежде[4] они просили (у Аллаха) помощи против тех, которые были неверными[5], – так (после того) когда пришло к ним[1] то, что они знали (из своих книг)[7], они проявили неверие в это. Проклятие же Аллаха (да пребудет) над неверующими!
Эльмир Кулиев
К ним явилось от Аллаха Писание, подтверждающее правдивость того, что было у них. Прежде они молили о победе над неверующими. Когда же к ним явилось то, что они узнали, они отказались уверовать в него. Да пребудет проклятие Аллаха над неверующими!