Сура 2 «Аль-Бакара», Аят 88
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 88 Аята Суры Аль-Бакара. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (2:88) из священного Корана.
Толкование ас-Саади
Они сказали: «Сердца наши покрыты завесой (или переполнены знаниями)». О нет, это Аллах проклял их за их неверие. Как же мала их вера!
Абу Адель
И сказали они[1] (оправдывая свой отказ принять то, с чем пришел Посланник Аллаха): «Сердца наши покрыты[2] (и поэтому истина не доходит до нас)». Но нет же[3]! Проклял их Аллах[4] за их неверие[5], и как мало же они веруют!
Эльмир Кулиев
Они сказали: «Сердца наши покрыты завесой (или переполнены знаниями)». О нет, это Аллах проклял их за их неверие. Как же мала их вера!