Сура 2 «Аль-Бакара», Аят 84
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 84 Аята Суры Аль-Бакара. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (2:84) из священного Корана.
Толкование ас-Саади
Вот Я заключил с вами завет о том, что вы не будете проливать вашей крови и изгонять друг друга из ваших жилищ. Потом вы признали это, свидетельствуя об этом.
Абу Адель
И вот взяли Мы договор[1] с вас (в Торе) (о, потомки Исраила): «(Что) вы не будете проливать вашей крови[2], и (что) вы не будете изгонять друг друга из ваших жилищ[3]». Потом вы (о, иудеи Медины) подтвердили[4] (это), сами же свидетельствуя (что это есть в вашем вероучении).
Эльмир Кулиев
Вот Я заключил с вами завет о том, что вы не будете проливать вашей крови и изгонять друг друга из ваших жилищ. Потом вы признали это, свидетельствуя об этом.