Коран

Сура 2 «Аль-Бакара», Аят 77

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 77 Аята Суры Аль-Бакара. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (2:77) из священного Корана.

أَوَلَا يَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ ٧٧
'Awalā Ya`lamūna 'Anna Al-Laha Ya`lamu Mā Yusirrūna Wa Mā Yu`linūna

Толкование ас-Саади

Неужели они не знают, что Аллаху ведомо все, что они скрывают и обнародуют?[1]

1. Они скрывают свои истинные воззрения и полагают, что так они сумеют лишить правоверных доводов против них. Однако они глубоко заблуждаются, поскольку Аллаху известно о том, что они совершают явно, и о том, что они скрывают, и Аллах позволяет Своим рабам распознать подлинные воззрения лицемеров.

Абу Адель

Разве они[1] не знают, что Аллах знает и то, что они скрывают (в своих душах), и то, что они обнаруживают[2]?

1. иудеи
2. совершают открыто

Эльмир Кулиев

Неужели они не знают, что Аллаху ведомо все, что они скрывают и обнародуют?

Tetrika-school