Сура 2 «Аль-Бакара», Аят 73
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 73 Аята Суры Аль-Бакара. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (2:73) из священного Корана.
Толкование ас-Саади
Мы сказали: «Ударьте его (убитого) частью ее (коровы)». Так Аллах воскрешает мертвых и показывает вам Свои знамения, - быть может, вы уразумеете.[1]
Абу Адель
И Мы[1] сказали (откровением Мусе, чтобы он передал им повеление Аллаха): «Ударьте его[2] чем-нибудь[3] от нее[4]». (И убитый, после удара по нему, ожил и сообщил имя убийцы.) Вот так[5] оживит Аллах умерших (в День Воскрешения) и показывает вам Свои знамения (в этом мире), – чтобы вы осмыслили (и воздержались от ослушания Аллаха)!
Эльмир Кулиев
Мы сказали: «Ударьте его (убитого) частью ее (коровы)». Так Аллах воскрешает мертвых и показывает вам Свои знамения, — быть может, вы уразумеете.