Сура 2 «Аль-Бакара», Аят 53
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 53 Аята Суры Аль-Бакара. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (2:53) из священного Корана.
وَإِذۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡفُرۡقَانَ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ٥٣
Wa 'Idh 'Ātaynā Mūsá Al-Kitāba Wa Al-Furqāna La`allakum Tahtadūna
Толкование ас-Саади
Вот Мы даровали Мусе (Моисею) Писание и различение, - быть может, вы последуете прямым путем.
Абу Адель
И (еще помните о той благодати Нашей) когда, Мы даровали Мусе Писание[1] и Различение [различные знамения[2], которыми Аллах оказал поддержку Мусе], – чтобы вы могли идти верным путем!
1. Тору
2. Эти знамения были даны пророку Мусе, чтобы он мог доказать истинность своей посланнической миссии. И они названы различением, так как разделяют истину ото лжи, и верный путь от заблуждения
Эльмир Кулиев
Вот Мы даровали Мусе (Моисею) Писание и различение, — быть может, вы последуете прямым путем.