Сура 2 «Аль-Бакара», Аят 52
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 52 Аята Суры Аль-Бакара. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (2:52) из священного Корана.
ثُمَّ عَفَوۡنَا عَنكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ٥٢
Thumma `Afawnā `Ankum Min Ba`di Dhālika La`allakum Tashkurūna
Толкование ас-Саади
После этого Мы простили вас, - быть может, вы будете благодарны.
Абу Адель
Потом Мы простили вас после этого[1], – может быть, вы будете благодарны (за дарованные Аллахом блага) (и не будете пребывать в неверии)!
1. и приняли ваше покаяние после возвращения Мусы
Эльмир Кулиев
После этого Мы простили вас, — быть может, вы будете благодарны.