Коран

Сура 2 «Аль-Бакара», Аят 242

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 242 Аята Суры Аль-Бакара. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (2:242) из священного Корана.

كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ٢٤٢
Kadhālika Yubayyinu Al-Lahu Lakum 'Āyātihi La`allakum Ta`qilūna

Толкование ас-Саади

Так Аллах разъясняет вам Свои знамения, - быть может, вы уразумеете.[1]

1. После разъяснения важных законов, касающихся супругов, Всевышний Аллах похвалил эти предписания, подчеркнув их ясность и полное соответствие требованиям здравомыслящих людей. Аллах разъяснил их Своим рабам для того, чтобы они осмыслили их, запомнили ниспосланные законы, осознали их важность и руководствовались ими в делах, ведь каждый из перечисленных поступков свидетельствует о благоразумиичеловека.

Абу Адель

Вот так[1] разъясняет Аллах вам Свои знамения (и все другие положения, в которых вы нуждаетесь для этого мира и для Вечной жизни), чтобы вы осмыслили (их и поступали сообразно им)!

1. как ясно разъяснил Аллах Всевышний положение относительно детей и женщин

Эльмир Кулиев

Так Аллах разъясняет вам Свои знамения, — быть может, вы уразумеете.

Tetrika-school