Сура 2 «Аль-Бакара», Аят 225
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 225 Аята Суры Аль-Бакара. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (2:225) из священного Корана.
Толкование ас-Саади
Аллах не призовет вас к ответу за непреднамеренные клятвы, но призовет вас к ответу за то, что приобрели ваши сердца. Аллах - Прощающий, Выдержанный.[1]
Абу Адель
Не взыщет с вас Аллах[1] за пустословие в ваших клятвах[2], но взыщет[3] Он за то, что приобрели ваши сердца[4]. И Аллах – прощающий (по отношению к тем, кто обращается к Нему с покаянием), сдержанный[5]!
Эльмир Кулиев
Аллах не призовет вас к ответу за непреднамеренные клятвы, но призовет вас к ответу за то, что приобрели ваши сердца. Аллах — Прощающий, Выдержанный.