Сура 2 «Аль-Бакара», Аят 211
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 211 Аята Суры Аль-Бакара. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (2:211) из священного Корана.
Толкование ас-Саади
Спроси сынов Исраила (Израиля), сколько ясных знамений Мы ниспослали им. Если кто променяет милость Аллаха после того, как она явилась к нему, то ведь Аллах суров в наказании.[1]
Абу Адель
(О, Посланник) спроси потомков Исраила (которые противодействуют тебе): сколько Мы даровали[1] им ясных знамений (которые указывали на истину)? (Но они отвергли их всех, и отвернулись от них, и исказили их, изменив слова.) А если кто изменяет благодать Аллаха[2] после того как она пришла к нему[3], то ведь Аллах силен в наказании!
Эльмир Кулиев
Спроси сынов Исраила (Израиля), сколько ясных знамений Мы ниспослали им. Если кто променяет милость Аллаха после того, как она явилась к нему, то ведь Аллах суров в наказании.