Коран

Сура 2 «Аль-Бакара», Аят 18

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 18 Аята Суры Аль-Бакара. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (2:18) из священного Корана.

صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ ١٨
Şummun Bukmun `Umyun Fahum Lā Yarji`ūna

Толкование ас-Саади

Глухие, немые, слепые! Они не вернутся на прямой путь.[1]

1. Лицемеры глухи ко всему, что приносит добро, безмолвны, когда речь заходит о нем, и слепы по отношению к истине. Им не суждено вернуться на прямой путь, потому что они познали истину и сознательно отвернулись от нее. Они отличаются от тех, кто отказывается от истины по причине своего невежества или заблуждения.Такие люди не понимают того, что совершают, и имеют больше шансов вернуться на прямой путь.

Абу Адель

(Эти лицемеры) глухие (чтобы слышать истину), немые (чтобы говорить ее), слепые (чтобы видеть свет истинного пути), – и они не (могут) (обратно) возвратиться (из своего неверия к Вере, которую когда-то променяли на заблуждение).

Эльмир Кулиев

Глухие, немые, слепые! Они не вернутся на прямой путь.

Smart Reading Productstar Tetrika-school