Сура 98 «Аль-Баййина», Аят 7
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 7 Аята Суры Аль-Баййина. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (98:7) из священного Корана.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ ٧
'Inna Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti 'Ūlā'ika Hum Khayru Al-Barīyahi
Толкование ас-Саади
Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, являются наилучшими из тварей.[1]
1. Они познали Аллаха, поклонялись Ему и благодаря этому обрели блаженство как при жизни на земле, так и после смерти.
Абу Адель
Поистине, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, они – лучшие творения.
Эльмир Кулиев
Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, являются наилучшими из тварей.