Сура 7 «Аль-Араф», Аят 93
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 93 Аята Суры Аль-Араф. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (7:93) из священного Корана.
Толкование ас-Саади
Он отвернулся от них и сказал: «О мой народ! Я донес до вас послания моего Господа и искренне желал вам добра. Как я могу печалиться о неверующих людях?»[1]
Абу Адель
И отвернулся он[1] от них[2] и сказал: «О, народ мой! Вот уже я довел до вас послание Господа моего и искренне советовал вам (то, в чем благо)[3]. И как я могу печалиться о неверующих людях?».
Эльмир Кулиев
Он отвернулся от них и сказал: «О мой народ! Я донес до вас послания моего Господа и искренне желал вам добра. Как я могу печалиться о неверующих людях?».