Коран

Сура 7 «Аль-Араф», Аят 8

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 8 Аята Суры Аль-Араф. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (7:8) из священного Корана.

وَٱلۡوَزۡنُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّۚ فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ٨
Wa Al-Waznu Yawma'idhin  ۚ  Al-Ĥaqqu Faman Thaqulat Mawāzīnuhu Fa'ūlā'ika Humu Al-Mufliĥūna

Толкование ас-Саади

В тот день взвешивать будут правильно. Те, чья чаша Весов будет перевешивать, окажутся преуспевшими.

Абу Адель

Вес (деяний людей) в тот день[1] будет истиной[2]: и у кого весы будут тяжелы (благими деяниями), те будут обретшими счастье,

1. в День Суда
2. точным и справедливым

Эльмир Кулиев

В тот день взвешивать будут правильно. Те, чья чаша Весов будет перевешивать, окажутся преуспевшими.

Tetrika-school