Коран

Сура 7 «Аль-Араф», Аят 7

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 7 Аята Суры Аль-Араф. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (7:7) из священного Корана.

فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيۡهِم بِعِلۡمٖۖ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ ٧
Falanaquşşanna `Alayhim Bi`ilmin  ۖ  Wa Mā Kunnā Ghā'ibīna

Толкование ас-Саади

Мы непременно расскажем им об их деяниях на основании знания. Мы никогда не отсутствовали.[1]

1. Мы непременно расскажем творениям обо всем, что они совершили, поскольку нам прекрасно известно об их поступках. Мы были всегда и никогда не отсутствовали. Всевышний сказал: «Воистину, Мы создали над вами семь небес одно над другим. Мы никогда не находились в неведении о творениях» (23:17).

Абу Адель

И Мы непременно расскажем им[1] (о том, что они творили на земле) со знанием[2]; и (ведь) Мы (никогда) не бываем отсутствующими!

1. всем творениям
2. будучи знающими Наши повеления и запреты

Эльмир Кулиев

Мы непременно расскажем им об их деяниях на основании знания. Мы никогда не отсутствовали.

Smart Reading Productstar Tetrika-school

Мебель для вашего дома в Москве и МО

Скидка 5% по промокоду Мир
при заказе!

kit
modern